-
1 гарантийный срок службы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарантийный срок службы
-
2 срок
муж.
1) term;
date, deadline в срок, к сроку ≈ in time к условленному сроку, в указанный срок ≈ by the time/date fixed, by a specified date;
to time срок аренды ≈ term of lease срок платежа ≈ date/term of payment
2) (период) period срок военной службы ≈ call-up period избирать сроком на два года ≈ to elect for a term of two years сроком до трех месяцев ≈ within three months в кратчайший срок ≈ in the shortest possible time срок действия ≈ period of validity по истечении срока ≈ when the time expires, at the expiration of the period;
when the time is up за короткий срок ≈ in a short/brief space of time ∙ не давать ни отдыху, ни сроку (кому-л.) ≈ to give no peace дайте срокм.
1. (промежуток времени) period;
term;
(тюремного заключения тж.) stretch разг. ;
~ оплаты пять дней to be paid within five days;
в кратчайший ~ within the shortest possible time, in a very short (space of) time;
по истечении ~a when the term expires;
даю им ~у три часа you have three hours;
2. (предельный момент) deadline, date, time;
амортизационный ~ службы service life;
гарантийный ~ службы warranty life;
долгий, короткий ~ long/short term;
~ исполнения deadline, time allowed;
конечный ~ действия expiry date;
нормативный ~ normative period;
(общий) ~ службы service life;
~ окупаемости фин. pay-back time (period) ;
~ оплаты due date;
~ платежа date of payment, due date, payment period, date fixed for payment;
~ поставки delivery time( date) ;
предельный ~ службы time limit;
средний ~ службы average service life;
~ службы durability, endurance, life, lifetime, service life, time limit, working time;
~ амортизации эк. depreciable life;
~ капиталовложений эк. life of investments;
~ векселя эк. term of a bill;
~ годности эк. serviceable life, applicable time;
~ действия (документа) duration;
~ действия патента licence term;
~ действия соглашения period of validity of an agreement;
~ доставки delivery date;
~ кредита credit period, term of credit;
эксплуатационный ~ службы useful life;
~ хранения storage (shelf) life;
в ~ in/on time;
до ~а before( its) time, early;
к ~у to time;
явиться к ~у arrive on time;
пришёл ~ the moment has arrived;
представить работу в ~ do* the work in time;
все ~и прошли time ran out long ago;
на ~ for a certain period;
дай(те) ~! give me time!;
(как угроза) just you wait! -
3 warranty lifetime
Большой англо-русский и русско-английский словарь > warranty lifetime
-
4 guaranteed life
-
5 guaranteed lifetime
-
6 guaranteed life
English-Russian dictionary of terminology cable technology > guaranteed life
-
7 warranty life
English-Russian dictionary of computer science and programming > warranty life
-
8 warranty lifetime
English-Russian dictionary of computer science and programming > warranty lifetime
-
9 service guarantee
-
10 warranty lifetime
-
11 warranty lifetime
-
12 guaranteed service life
English-Russian dictionary of modern telecommunications > guaranteed service life
-
13 guaranted service
-
14 guaranteed service life
-
15 guaranteed service life
Englsh-Russian aviation and space dictionary > guaranteed service life
-
16 warranty lifetime
English-Russian dictionary of computer science > warranty lifetime
-
17 guaranteed service life
English-Russian dictionary of telecommunications > guaranteed service life
-
18 lifetime
срок службы, срок годности -
19 carrier lifetime
-
20 guaranteed service life
English-Russian dictionary of Information technology > guaranteed service life
См. также в других словарях:
гарантийный срок службы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN warranty lifetime … Справочник технического переводчика
гарантийный срок службы — 3.1.20 гарантийный срок службы (warranty lifetime): Календарная продолжительность эксплуатации объекта, в течение которой предприятие изготовитель выполняет свои гарантийные обязательства в отношении этого объекта. 3.1.21 Источник: ГОСТ Р 53394… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гарантийный срок службы оружия — военной техники наработка, срок службы или хранения, в течение которых поставщик (изготовитель) гарантирует и обеспечивает восстановление установленных технических характеристик изделий при условии соблюдения потребителем правил их эксплуатации,… … Морской словарь
Гарантийный срок службы вооружения — (ВТ): срок сохраняемости, в течение которого поставщик и (или) изготовитель гарантирует и обеспечивает выполнение установленных технических требований к изделиям вооружения (ВТ) при условии соблюдения потребителем правил их эксплуатации, хранения … Официальная терминология
Гарантийный срок службы металлоизделий или металлоконструкций — с момента изготовления или после выполнения ремонта: период работы металлоизделия, в течение которого изготовитель (исполнитель) выполняет свои гарантийные обязательства... Источник: ГОСТ Р 53422 2009. Услуги бытовые. Ремонт и изготовление… … Официальная терминология
гарантийный срок службы (изделия) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warranty assurance … Справочник технического переводчика
гарантийный срок службы вооружения — 2.2.14 гарантийный срок службы вооружения [ВТ]: Срок сохраняемости, в течение которого поставщик и(или) изготовитель гарантирует и обеспечивает выполнение установленных технических требований к изделиям вооружения [ВТ] при условии соблюдения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гарантийный срок службы огнезащитной обработки — 3.13 гарантийный срок службы огнезащитной обработки : Срок эксплуатации, в течение которого разработчик ОС (изготовитель, производитель огнезащитной обработки) гарантирует соответствие огнезащитной обработки требованиям ТД. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гарантийный срок службы металлоизделий или металлоконструкций с момента изготовления или после выполнения ремонта — 3.8 гарантийный срок службы металлоизделий или металлоконструкций с момента изготовления или после выполнения ремонта : Период работы металлоизделия, в течение которого изготовитель (исполнитель) выполняет свои гарантийные обязательства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гарантийный срок — 3.7 гарантийный срок: Срок для установления скрытых недостатков в продукции (товаре), которые не могли быть обнаружены при приемке продукции. Источник: ГОСТ 9980.4 2002: Материалы лакокрасочные. Маркировка оригинал документа 3.2 гарантийный срок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гарантийный срок — (англ. guarantee period) в гражданском праве предусмотренный договором или законом период времени, в течение которого изготовитель (исполнитель, продавец) гарантирует соответствие товара требованиям качества по договору купли продажи и сохранение … Энциклопедия права
